Жизнь в США глазами оптимистичных эмигрантов: рассказы для интересующихся, советы для вновь прибывающих, мысли для думающих...

воскресенье, 29 июня 2014 г.

Глава 50. Снова обсуждения из форума об Америке. Часть 1.


Возвращаюсь в осень 2013, где было немало событий, оставшихся отраженными в форуме и не попавших в блог, что и исправляю сейчас с запозданием и собственным интересом, ведь сама как-бы возвращаюсь и радуюсь, что вот так замечательно сохранились прошедшие дни. Надеюсь, что интересно не только мне.


"Вчера мы посмотрели школьный спектакль, на котором мой муж был видеографер. Сегодня я, как обещала, хочу предложить вам посмотреть отрывки, чтобы составить свое мнение.

(видео было размещено в нужный раздел в блоге тогда сразу). Для справки: шоу "Grease" впервые было показано в 1971 году в Чикаго и на сегодняшний день является одним из самых долгоиграющих на Бродвее, что свидетельствует о его популярности. Ну а уж после выхода одноименного кинофильма в 1978-м с Траволтой в главной роли история и каждая песня стали просто суперизвестными. Это как россиянину не знать "Бриллиантовую руку" и "Остров невезения" из нее. Эти песни часто попадают в самые разные концерты, играются по радио и т.п.

Дело происходит в 50-е годы, любовная история старшеклассников. Чтобы понимать шутки и нюансы, конечно, необходимо знать многое из истории того периода, культурные традиции, но, уверяю, даже совсем без языка можно разобраться и в сюжете и насладиться музыкой, игрой и танцами... Нам была представлена школьная версия Бродвейского мюзикла, поскольку традиция школьного театра тут очень сильна. В спектакле задействованы студенты школы с 9 по 12 класс (15-18 лет), которые одновременно с подготовкой и игрой продолжают учиться и иметь другие нагрузки. Причем участвовать могут только те, кто не отстает академически и прошел конкурсный отбор. Этот спектакль начали готовить с конца августа и уже 3 октября состоялась премьера и было 5 представлений в зале школьного театра, где проходит все от награждений до собраний. Музыка звучит вживую также в исполнении студентов школы. Все сотрудники сцены, звукооператоры, осветители и т.д. тоже студенты. Муж во время съемок познакомился с мальчиком 15 лет, который впервые выполнял роль помощника осветителя и был очень горд и счастлив. Рассказал, что уже два года живет в Америке, приехав (сбежав) с родителями из Сирии.

Родители вовлечены серьезно во все, что за сценой. Публика очень отзывчива, восприимчива, дружелюбна (атмосферу в зале можно увидеть и почувствовать по видео даже). За год в этой школе готовится 3-4 подобных спектакля и эта школа не есть особенная. Возможно, я отстала от жизни, но в мою бытность в советской школе ничего подобного даже представить было невозможно, хотя самодеятельность у нас была, конечно, но уровень несопоставим. Судите сами!"


Еще один октябрьский денек:

Сейчас ездила менять масло в машине, потому как мужу совершенно некогда, а раздражающий огонек, утверждающий, что пора, горит уже неделю. Нашла по купону из супермаркета новое место, о котором не знала: приезжаешь и без всякой очереди тебе меняют масло, при этом ты не выходишь из машины, т.е. и тут принцип drive thru ! Механик попался разговорчивый и, узнав, что я из России, тут-же прокомментировал, что отношения наши с Россией сильно ухудшились, проблем много, но надо как-то их мирно решать, потому как ссориться с Россией - себе дороже- no-no-no! Хотя президент России не внушает доверия, надо пусть и претворяться, но быть с ним в ладах, а то... Очень милая такая беседа получилась

На эту историю получила комментарий:


" У меня есть друзья, которые живут в СФ с начала 90-х. Я гостила у них пару раз и всегда они удивлялись насколько мы "русские" "продвинуты" в автомобильных делах и политических, но ничего не смыслим в финансовых и биржевых ))) Расскажите пжлст свое видение, чем интересуются американцы, о чем говорят в гостиной?"


Хотя я и затрагивала вскользь эту тему во многих своих постах, но пусть и повторюсь, что американское общество - очень разноплановое, разнослойное, многокультурное и многоязычное, поэтому любые обобщения будут некорректны, все зависит от того, в какой среде окажешься. Студенты будут говорить об одном, мамочки о другом, одинокие дамы о третьем... все, как везде в мире. Что можно выделить особо - это любовь к обсуждению спорта и событий с ним связанных, к своим командам, проведение досуга, завязанное на игру любимой команды, детей, участвующих в соревнованиях, просмотр важной игры по тв... Политика, безусловно, не обсуждается так часто и много и везде, как в России. Ее обсуждают в других ситуациях и не со всеми. Например я не могу предствать и не доводилось быть свидетелем домашнего застолья, праздника, где собравшиеся стали бы обсуждать Сирийский кризис и подобное. Но с близкими друзьями в менее формальной обстановке или в тех же форумах могут быть и баталии. Мы лично часто говорили со своими американскими гостями или будучи в гостях, о путешествиях, о детях, о том, как воспринимали страны друг друга в детстве ( США и СССР), сравнивали детство, обсуждали фильмы... Погода - универсальный и любимый топик везде и всегда.


Один из читателей прокомментировал:

"Соглашусь по поводу того, что говорят ваши друзья, но никогда не слышала обсуждений финансовых дел на кухне за столом, в гостях, это как раз не принято обсуждать, сравнивать, выведывать и т.п. Мне видится, что тут среднее число людей, допустим, на сотню, вовлеченных в волонтерство, клубы по интересам, работу каких-то организаций, не связанных с работой, гораздо выше, поэтому и друзья, часто, на этой основе образуются, естественно, и темы для обсуждений связаны с тем, в чем состоит этот интерес. Если собираются сотрудники одной компании, то уж точно не избежать обсуждений рабочих вопросов и местных сплетен. В последние годы существенно оживилось обсуждение тем, связанных со здоровьем, правильным питанием и диетами.

Все зависит от традиций-в бСССР машины было выгоднее чинить самому, чем отдавать в автосервис-качество и цены сервиса наверняка многие помнят, да и в настоящее время немногое изменилось. Сложилась определенная традиция и мнение в сознании населения-самому дешевле и лучше сделать, да и пивка попить есть повод ковыряясь в гараже под/над/в своего авто. В СССР бирж не было, да и финансовых институтов как таковых как на западе тем более. Откуда взяться этой традиции быть знатоками в биржевых и финансовых вопросах? Опять упирается в отсутствие традиций и не в обиду - в менталитет."



У нас нагрянули холода, как и во многих соседних штатах, а в Чикаго так вообще уже снег, говорят, выпадал. Это очень нетипично,а для меня еще и совпало с волонтерством по рисованию декораций для традиционного школьного спектакля, что делается в помещении большого склада при открытых дверях вечером и, следовательно, приходится утепляться. Несмотря на текущий нос и мерзнущие руки, удалось получить удовлетворение от проделанной работы и встречи с соратниками по прошлому году. У нас новый босс-дизайнер, студент, сын многолетнего руководителя строительством всех декораций, который тоже присутствовал, но на все вопросы отвечал: "я тут на общих правах, как и вы, вот ваш босс", указывая на сына





Очень надеемся, что прогноз на потепление оправдается, а пока приходится включать отопление и в доме и в машине. Сейчас все везде украшено осенним декором, которой не только я, выходит, люблю, ну и некоторые очень любят изощряться к Хэлоувину, есть места, куда в пору на экскурсии ездить. Вчера в новостях был сюжет о том, что в службу спасения в каком-то городе поступило несколько звонков о страшном эксиденте у одного из домов на улице: выглядит так, что человеку оторвало голову гаражной дверью и много крови и тело бездыханное ... полиция, скорая примчались и... оказалось, что это хозяин дома увлекся и очень реально изобразил сцену с помощью сделанного "чучела" и всяких прибамбасов. На мой взгляд это слишком, а вот вырезанные и разрисованные тыквы, "страшилы", паутина с разноцветными пауками и ведьмочки повсюду меня очень даже развлекают и забавляют.


На фото: преображения к Хэлоувину у нашего дома в разные годы:







Поступил вопрос: "Татьяна просвятите в одном вопросе. Путешествуя по штатам на авто, очень часто замечали на многих домах прикреплена большая звезда. Что это означает?"


Очень интересное наблюдение! И правда большие звезды очень часто используются в декоре, а история хорошо рассказана вот тут с фото Barnstar - Wikipedia, the free encyclopedia. Если коротко, то когда-то давно эта традиция пришла из Германии ( от переехавших оттуда) и когда заканчивалось большое строительство, в основном для загонов скота, больших сараев и т.п., а потом и фабрик, а позднее и домов, то звезда вешалась у входа, символизируя это окончание и на удачу (по аналогии с подковой, например). Особенно популярно это стало после Гражданской войны и особо распростаранено в Пенсильвании.

Значение звезд на домах может очень сильно отличаться, в зависимости от цвета, количества лучей и даже местности. Очень подробно с примерами и фотографиями об этом написано тут:

http://lana-roxolana.livejournal.com/22918.html




"Спасибо вам девочки Я что-то в этом роде и думала. Эти звезды встречались почти на каждом доме по дороге на Ниагарский водопад в районе Итаки.

Еще вопросик вспомнила На многих газонах возле домов, как раз в этом же месте ( окрестности Итаки и сам город), стояли таблички. К сожалению что было написано не помню, т. к. мои знания языка очень посредственны. Я думаю, чтобы подстригли их газон?

Еще по дороге был забавные случай. В левой полосе очень долго ехал большущий трак с какими то строит. материалами, а параллельно ему тоже ехала машина микроавтобус и мы не могли его никак обогнать их. Как мне показалось они были из одной компании-))Потом трак все таки ушел в правую полосу. И обгоняя микроавтобус я заметила что бородатый водитель показывал нам табличку с надписью urhot или urhod. Чтобы это означало?))"


Я ответила:




Пожалуйста! По поводу "девочек": как раз вчера подруга прислала чей-то пост, к сожалению, без указания авторства и источника, но не могу не поделиться с вами, мои девочки-читательницы! Кто-то из вас еще совсем молод, кто-то моего возраста или постарше, но я думаю, что всем будет интересно, кому-то созвучно, а кому-то полезно. Для меня очень близко, потому как, как раз сразу после 40 я почувствовала многое из всего, что пишет этот автор и стараюсь так жить, чего и желаю всем, если это не противоречит личным взглядам:


"Девочки за 40 - они такие девочки! Они ранимы и даже беззащитны. Они наивны и доверчивы, почти как в тринадцать.

Они давно забыли грубоватую романтику 15-летних, активный задор 25-летних, и рациональный напор тех, кому за 30.

Они много видели.

Потом зажмурились.

Потом открыли глаза.

И увидели новый мир, новых себя, новую жизнь.

Они снова верят в лучшее, потому что худшее, как правило, с ними уже случалось. И они выжили - именно для того, чтобы снова верить в лучшее. Они получают лучшее: потому что способны его разглядеть даже там, где прочие ничегошеньки не замечают. У них отточенный взгляд, чуткий слух и нежные руки. Поэтому оно, это самое лучшее, к ним так и льнет, так и льнет...

Они красивы. Нет, что вы - они не симпатичны. Они удивительно красивы, потому что признали, что у них именно вот такие попы, именно вот такие груди, такие носы и такие ноги. Они научились любить эти попы-груди-носы-ноги так, что теперь кто угодно в них влюбится. Например, запросто влюбится вот то самое лучшее...

Они знают тайну, эти девочки за 40. Они уже переели этих приколов про "миллионы", "карьеры", "успешность" и "социальный статус". Они теперь точно знают, что самое главное - совсем не то, что показывают по телеку, пишут в интернет, постят в соцсетях и рассказывают на тренингах. Они про это самое главное знают и помалкивают. Про то, что главное в жизни - сама жизнь: ее вкус, цвет, ритм, запах, умение наслаждаться и радоваться каждому дню.

У них давно нет отточенных фраз, заготовленных приемов соблазнения и дежурных нарядов на выход. Они перестали "быть в активном поиске". Они нашли того, кто им так нужен был все эти годы - себя, настоящих. И оказалось, что такие, настоящие, они очень и очень интересны всем окружающим. Ну практически всем, и достойным мужчинам - тем более.

Они снова умеют плакать навзрыд и хохотать взахлеб. Они уже отходили свое в бронежилете социальных приличий, требований, запретов и разрешений. Они ненавидят то время, когда нужно было ровно держать спинку, что бы ни случилось, улыбаться, даже если хочется рыдать, и кивать, когда надо бы треснуть посильнее. Им надоело держать в себя в руках, они руки разжали - и на свободу вышла живая, чувственная, настоящая...

Они живут как дышат: то бурно, то тихонько, то нежно и чуть слышно, то торопливо и азартно...Дышат в ритме жизни, живут в ритме дыхания. Наконец-то, после 40, у них это начало получаться: жить в одно время с жизнью.

Девочки за 40 ужасно любопытны. Как-то так получилось, что после "да я сама все знаю!" начинается "ой, девчонки, сколько всего клевого вокруг!" И танцы, и йога, и программирование, путешествия и кулинария...Они творят жизнь, нанизывают бусинки своих новых, открывшихся как дыхание талантов, они пишут картины, разрисовывают тарелки и покоряют горы. И у них все получается.

Девочки за 40 совсем не тетки. Они носят длинные юбки, потому что это очень красиво. И короткие тоже носят, и джинсы. И бижутерию разную, от отечественной до индийской, забросив в шкатулки дорогие "фирменные" украшения. Им же не надо больше доказывать, что "и у меня есть бриллианты". Им важно, чтобы им нравилось. Они не хотят ничего знать про "модно", "тренд" и "в этом сезоне". Им надо чтоб лично им - красиво. И в этом красиво очень много женского, теплого и неторопливого.

Девочки за 40 перестают считать калории. Потому что любовь, интерес, движение, азарт, вдохновение работают куда лучше фитнесс-залов и пластических хирургов. Ну да - именно поэтому они и стали такими красивыми...

Девочки за 40 послали далеко и надолго все тайм менеджменты, мотивационные спичи и трансформационные речи. Они знают цену каждой минуте, везде успевают, никуда не опаздывают, потому что никуда не спешат.

Не достигают.

Не борются.

Не добиваются.

Они просто живут.

И точно знают, что еще через 40 все будет наааааамного интереснее..."




А по поводу таблички, я могу предположить, что водитель был в восторге от вас (вашей внешности). U - сокращенно "you", r - "are", hot - русский аналог - секси, классная, красотка и т.п. - высший уровень оценки внешности для определенного контингента.

Видимо, выдавание таких оценок на дороге женщинам в проходящих машинах типа развлекаловки... Вот мне ни разу не показывали


Ой, еще забыла про таблички на газонах: могут быть самые разные варианты. Например, если у вас в доме произведены какие-то работы типа ремоделирования или ремонта, то компания, которая это делала, на время в качестве рекламы своих услуг ставит свою табличку. Если вас обслуживает компания по стрижке газонов или по ландскейпингу, то они тоже всегда себя так рекламируют. У нас стоит табличка компании, которая установила нам секьюрити-систем (сигнализацию), ну а в преддверии выборов очень многие ставят у себя таблички своих кандидатов от местного шерифа до президента, тогда наибольшее количество табличек повсюду, народ к выборам очень неравнодушен и многие волонтирят во всяких комитетах и комиссиях и тогда уж точно у себя ставят таблички "своих".


суббота, 28 июня 2014 г.

Глава 49. О грустном в жизни и отношении к этому американцев.


В этой главе я хочу рассказать то, что узнала, живя тут, по поводу отношения в американской культуре к тяжелым болезням и смерти. Поскольку страна многокультурная, многонациональная и многорелигиозная, естественно, что отсюда и идут истоки. Я не философ, очень сложно рассуждать о том, чего побаиваешься, с чем не сталкивался вплотную, но наблюдать и делать выводы может любой. Поэтому просто расскажу несколько историй, на основе которых сформировалось мое впечатление.
Одной историей я делилась в форуме и было это осенью 2013 года. Вот что я тогда написала:

Чуть больше двух недель назад мы получили электронное письмо от друга семьи, которая сообщала, что случайно узнала о семье, нуждающейся в помощи и поддержке. Речь шла о студентке нашего университета, москвичке 26 лет, которой в августе поставили диагноз "Меланома" и после пары операций выписали с прогнозом на 6 месяцев жизни. Наша приятельница работает в университете, где немало русскоговорящих в разных звеньях и ролях, поэтому информация дошла и до нее и она пошла знакомиться. Оказалось, что с девушкой рядом была мала, а папа уехал, т.к. нужно было возвращаться работать (мама работу оставила, естественно, в такой ситуации). 

Маме с дочерью после выписки предоставили комнату на кампусе на первом этаже напротив прачечной, чтобы маме было недалеко отлучаться. Дочь в результате стремительно развивавшейся болезни потеряла возможность ходить и нуждалась в постоянном уходе. Одна из операций была нацелена на снятие опухоли, которая стала причиной обездвиживания, была надежда, что девушке вернется способность ходить, что улучшит качество ее оставшейся жизни. На это улучшение были нацелены также ежедневные приходы специалистов на дом для физической терапии и введения обезбаливающих, в комнате была установлена госпитальная кровать современной конструкции и назначены процедуры и радиотерапия в госпитале почти каждый день, для чего стал приезжать специально приспособленный автобус для перевоза девушки в инвалидном кресле и в специальном корсете. 

Поскольку ни мама ни дочь не могли водить машину, а в пешей доступности магазинов нет, да и оставлять больную нельзя, то наша приятельница взялась помогать сама и написала всем нам. Информация распространилась и была составлена табличка, где мы распределили дни, указали все свои координаты на случай экстренной необходимости и начали навещать "подшефных", выполняя их заказы на покупки и прибавляя что-то по своему усмотрению, ведь о многих вещах и продуктах они и не знали даже, а с учетом, что мама по-английски не говорит вообще, то ее личные походы в магазины были бы во всех смыслах непродуктивными и стрессовыми. Список записавшихся произвел на обоих огромное впечатление, потому как они и не подозревали, что нас тут столько. Те, кто посетил, сообщали свои впечатления и пожелания, что еще можно сделать и купить. У всех были очень теплые чувства по отношению к обоим женщинам, оказавшимся очень приятными и легкими в общении, благодарными и дружелюбными, несмотря на ситуацию в которой оказались.

Выяснилось, что девушка в Америке была уже более 3 лет, попав на учебу, будучи приглашенной со стипендией, так как являлась очень успешной атлеткой и колледж был в ней очень заинтересован, несмотря на то, что ее английский в тот момент был очень слаб. Закончив тот колледж, доведя английский до уровня, когда в ней перестали отличать иностранку, она перешла для продолжения учебы в наш университет и была очень успешна, пока не почувствовала себя плохо в августе и не обратилась к врачу, думая, что либо подхватила вирус или просто очень устала. Диагноз не был совсем как снег на голову, потому что, девочка родилась с очень специфической формой кожного заболевания, когда 75 процентов ее кожы было покрыто родинками. Ее наблюдали в онкологии (отец считает, что виной этому был Чернобыль), но через год сняли с учета. Родители по своей инициативе продолжали обследования время от времени и девочка росла очень смышленой, во многом талантливой и необычной. Любое ее увлечение перерастало в большой успех, но самой большой мечтой было - жить в Новой Зеландии, иметь пятеро детей, большой дом и родителей рядышком.

Оказавшись в Америке, она сразу почувствовала себя дома и не раз делилась с родителями, что только тут ее считают красивой и воспринимают такой, какая есть, что она не боится быть самой собой и выражать мысли, не подбирая специально слова и просчитывая реакцию или последствия, что ей очень легко и комфортно, что вокруг очень близкие по духу люди и появилось много друзей. Поэтому родители не удивились, когда приехав по специальной визе к уже заболевшей дочери, обнаружили, что с ней всегда кто-то рядом, люди приходят и уходят, оставляя цветы, открытки, постеры, необходимое, причем не всех она сама даже знала или могла вспомнить по имени. Но самым близким и надежным советчиком и помощником был ее профессор. Однако, родители изначально были нацелены увезти дочь домой, как иначе? Но она категорически отказалась, сказав, что это ее дом и тут она хочет пройти свой путь до конца. То, что ей осталось немного, от нее не скрывали и она приняла это со стойкостью настоящей спортсменки. Девушка, являясь студенткой и находясь на университетской страховке, продолжила занятия на дому, к ней приходил преподаватель. Маме разрешили остаться тоже.

В прошлую среду была наша очередь навещать и привозить необходимое, но поговорить и познакомиться лично удалось лишь с мамой, т.к. после дня, заполненного процедурами в госпитале, девушка уснула. Мама оказалась очень хрупкой и совершенно измученной женщиной, которая при этом не скупилась на слова благодарности. До этого я написала им электронное письмо и мы поговорили с обеими по телефону. Девушка общалась очень по-американски, это я сразу для себя отметила. На следующее утро наша приятельница разослала сообщение, что состояние ухудшилось и девушку снова положили в госпиталь (это было 10 октября), понадобился местный телефон для связи и мы купили маме телефон, работающий по предоплате. В субботу мы узнали, что во вторник снова прилетит папа, что свидетельствовало о реально печальном прогнозе врачей. А вчера мы получили весть, что девушка умерла.

 Это случилось в наполненной солнцем уютной палате нашего нового госпиталя и рядом была мама, прошептавшая: "Дочка, пора, лети!", с другой стороны за руку держал свещенник из ортодоксальной церкви, специально быстро найденный и приглашенный, прочитавший молитву, в комнате было еще как минимум 5 человек из тех, кто постоянно навещал и медперсонал, и вот так совпало, что они оказались рядом именно в этот момент, то есть ей не было страшно или больно (морфий в таких случаях помогает облегчить страдания).


Наша приятельница, конечно, предложила маме поехать к ней, а сначала погулять в парке. Вечером, те, кто успел познакомиться с семьей, собрались в доме и я очень переживала как все будет, ведь в такой ситуации сложно найти правильные и нужные слова и поведение. Но получился удивительный вечер! Мы расспрашивали маму про детство девочки, про то, что она любила и о чем мечтала, какая вообще была, как оказалась в Америке и почему осталась до конца... ей нужно было выговориться и поделиться и мы вместе плакали и смеялись, рассказывали про местные традиции и свои впечатления о ее дочери и ней самой, вспоминали всех ушедших и все были рады, что смогли хоть немного, но поучаствовать в судьбе этой семьи. Сегодня прилетит папа, который пока не знает, что дочки уже нет. В субботу будет сервис в чисто американской традиции (2 церкви вызвались бесплатно предоставить все необходимое). Мы планируем снять для семьи видео на память. А мама нисколько не сомневается в правильности дочкиного решения остаться и призналась, что словно переродилась, увидев и пережив все, что было за этот последний месяц.

 Про то, как ценен каждый день нашей жизни и наше здоровье, можно говорить бесконечно, но в такие моменты это ощущается особенно остро. Именно об этом я и хотела, прежде всего, напомнить и написала это в память об удивительной девочке (ровеснице нашей Наташи) с чудесной светлой улыбкой, которая затронула души стольких людей.


После этого почта я получила очень много комментариев, в основном с выражением сожаления о таком окончании истории, т.к. многие надеялись на чудо, с просьбой передать маме слова соболезнований и поддержки...
Я ответила:
Спасибо всем, кто откликнулся и поблагодарил за пост. Я понимаю, что такие вещи не прибавляют радости в жизнь и что в тематике форума большей популярностью пользуются инструкции по заполнению анкет и подобные вещи. Однако, мне лично по жизни всегда помогало осознание того, что каким бы тяжелым не казался день, неожиданными неприятности, серьезной усталость или разочарование, неудача и т.п. есть люди, находящиеся в гораздо более сложной ситуации и мои проблемы - несопоставимая мелочь в сравнении, что надо просто собраться и решить эти проблемы, ведь есть здоровье, есть крыша над головой, рядом много людей, с кем можно поделиться и попросить поддержки и даже помощи... Жизнь показывает, что на поверку именно это и есть самое главное - чтобы было здоровье и с кем разделить радость и беду. Иногда вчера еще незнакомые люди могут стать той опорой и поддержкой, которая нужна более всего и надо уметь принимать помощь, быть благодарным и отдавать взамен, тогда самая трудная ситуация может обернуться чем-то светлым.


На протяжении последнего месяца и особенно последних дней я постоянно думаю об этой семье, о превратностях судьбы, о красоте человеческих отношений, о том как счастлива сама и как все это хрупко на самом деле, и как избирательны чудеса в своем происхождении или непроисхождении, почему этого чуда не случилось в данном случае... 2 месяца и сгоревшая молодая и очень плодотворная жизнь при всем соучастии науки, людской поддержки и заботы и молитвы верящих? А еще думаю. как важно заботиться о себе и быть внимательными к самочувствию всех, кто дорог, не пренебрегать такими вещами, как страховка, откладывание средств на "черный день", завязыванию добрых и надежных отношений где бы то ни было, в любой ситуации, даже если ты там временно. Очень многому учит эта история в том числе и тех, кто приехал или собирается по любой визе!!! И показывает Америку в ее лучших проявлениях. 

Знаете чем очень была расстроена мама? Что на счету дочки обнаружилась достаточно крупная сумма для студентки. "Значит она отказывала себе во всем! Откладывала из того, что мы присылали и до последнего не говорила ничего, хотела, чтобы нам было легче решить все материальные вопросы после..." Нам стоило немалых слов убедить ее, что девочка просто влилась быстро в эту систему и приспособилась использовать ее возможности, поскольку при умении, желании и некоторых навыках и знаниях тут реально можно серьезно экономить, на те же вещи и услуги тратить меньше, чем в своей стране, что на была умна, имела тех, кто мог дать хороший совет и имела цели, отличные от того, чтобы обзавестись большим количеством вещей, занимаясь наукой и спортом.


В связи со случившимся и в русле событий в жизни моей семьи, вчера я дополнительно купила две страховки в плюс к медицинской, которую мы решили иметь отдельно от работадателя. Я писала, что муж сменил работу и страховка, включенная в бенефиты нас очень разочаровала и я решила поискать варианты. Через независимого агента нашла медицинскую страховку на нас троих, которая устраивает нас гораздо больше при тех же затратах, что уходили на предыдущей работе, а вчера через этого же агента купила страховку от несчастного случая и на случай критической болезни. В совокупности с мед. страховкой и за дополнительные 70 долларов в месяц это существенно прибавило чувства защищенности перед непредвиденным и системой, что серьезно добавляет оптимизма и уверенности в завтрашнем дне. Занимаясь выбором и покупкой страховки надо быть готовыми провести несколько часов!!! на телефоне, отвечая на массу вопросов и иметь в руках спеллинг имен, сошиал секьюрити номер, водительское удостоверение, даты рождения, место работы основного страхующегося, знание цифры месячного дохода и медицинскую информацию по всем членам семьи. Для вновь прибывших есть смысл искать русского (украинско- и т.п.) говорящего агента по рекомендации или с помощью ГУГЛА, так как специальной терминологии в вопросах очень много и скорость зачитывания вопросов не для новичков.
 Появился вопрос от читателя:

"Раз уж затронули такую грустную тему,  то задам вопрос. Мне всегда нравилось (если можно так сказать) то, насколько в Америке ухоженны и аккуратны кладбища. И очень грустно видеть,что происходит на местных кладбищах...Много неухоженных могил и не потому,что люди не хотят, а физически не могут это сделать. Кто-то далеко живёт, кто-то старый или болен, у кого-то никого не осталось...Остаётся надеяться, что кто-нибудь согласится "присматривать" за могилами за деньги. Хотя логичней было бы заключить договор с администрацией кладбища и чтобы они содержали место в порядке. Как это осуществляется в США?
О том,что человек ещё не успел умереть, а уже похорон бюро в очередь к родственникам стоят можно и не говорить-все в курсе...
Тут и жить-то страшно,а умереть ещё хуже...

Танечка, спасибо за рассказ...
все время думаю об этой девочке и о том , как все скоротечно и зыбко.
Где родители решили ее похоронить? забрать с собой или в Америке?
Очень тяжело.
Страховки это правильно, я ими обложилась как боеприпасами, только так."



Обязательно напишу поподробнее о традициях в этой области, но чуть позже. А в ответ на вопрос о решении родителей: решили кремировать и увезти урну с собой. Сегодня папа с мамой у нас в гостях будут вечером, я пригласила на ужин, т.к. понимаю, что им сейчас не до готовок и нужно общение, потому, что вчера по приезду мужа маме стало совсем тяжко, до этого старалась крепиться. Они с радостью согласились и мы узнаем как и что планируется, т.к. именно этому сегодня был посвящен день, формальностей ведь много. В субботу пойдем на прощание и потом на неделе напишу немного что и как, но уверена, что все пройдет настолько хорошо, насколько только возможно в такой ситуации, к помощи подключилось немало людей. Еще раз благодарю за отзывы, "спасибо" и внимание


Сегодня на всех каналах в новостях проходит сюжет, который популярен не менее, чем новость об окончании shutdown правительства. Это рассказ о видео, ставшем номер один в Америке за последние часы, которое за пять часов посмотрело более 300 тысяч, потому как оно никого не оставляет равнодушными. В моей теме сегодня оно особо актуально: во-первых,  я уже давала сноску на песню Сары Баррелис и рассказывала , как она вдохновила меня, а теперь вот это видео на эту-же песню в неделю, когда мы участвуем в судьбе семьи, потерявшей ребенка в борьбе с раком. Я посвящаю этот пост этой семье и девочке, которая ушла очень рано и тем, кто продолжает бороться, там в видео все слова очень верные и мне лучше не сказать. А еще оно показывает как выглядят детские госпитали тут и кто в них работает. Это детский госпиталь в Миннесоте и более 70 сотрудников участвовали в осуществлении идеи двух медсестер в нерабочие дни и до начала своих смен.  Brave at U of M Amplatz Children's Hospital - YouTube


Ну и чуть позднее:

Хотела рассказать про вчерашнее грустное событие, как обещала. Вечер у нас в гостях в среду прошел очень тепло и мы много узнали от родителей про их девочку и еще больше прониклись самыми добрыми чувствами к семье и горечью утраты. За пару дней родителям пришлось очень много формальностей оформить, но везде их сопровождали представители русскоговорящей коммьюнити, помогавшие и поддерживавшие. Очень многое взял на себя профессор, ставший не просто учителем, но и настоящим советчиком, наставником, другом. Церковь, где он является прихожанином, вызвалась устроить за свой счет небольшой ресепшен после поминального сервиса в похоронном доме, услуги которого, видимо, оплатила страховка, но деталей я просто не знаю. Он же сделал слайд-шоу из замечательных фотографий, которые удалось собрать из разных источников, отражавших очень насыщенную и интересную жизнь девушки, ушедшей так рано. Родители нашли и начали читать ее дневники из которых узнали о ней еще больше и поняли еще яснее, как сложно ей было поначалу в Америке и как упорно она все преодолевала, считая, что надо "каждый день жить, как последний" и во всем отдавать себя на 104%. Может, потому, что ее любимым местом была библиотека, ее ближайшими друзьями стали профессора и уборщики, которых она знала поименно, приходя первой и уходя последней. Из отрывков из этих дневников был составлен и переведен специалистом кафедры русского языка университета текст, зачитанный во время сервиса, который не оставил ни одного человека с сухими глазами. 

Родители также обнаружили и видеофайлы с сюжетами жизни дочки во время последних лет в США, которые станут замечательной памятью. Ну а вчера в похоронный дом стали стягиваться люди: никто не знал сколько их соберется и кто придет, т.к. никого у семьи тут нет, весть распространилась по разным каналам, но прогнозировать было сложно. Мы решили приехать к началу посещения. Обычно тут прощание состоит из 2 частей - сначала посещение, когда можно подойти к родственникам, выразить соболезнования, оставить запись в книге гостей, посмотреть слайд-шоу, а потом официальная церемония в специальном зале. Поскольку родители не говорят по-английски, то надо было, чтобы кто-то всегда был рядом, помогая с переводом. Мой муж сразу установил камеру на случай, что приходившие захотят сказать несколько слов, чтобы родителям осталась память и можно было показать родным и друзьям семьи в России. 
Мы были приятно удивлены тем, как много было пришедших и тех, кто решил высказаться на камеру. Каждый раз, когда появлялись студенты или те, с кем девушка работала летом или проходила практику или была в одной команде, делала какой-то проект, было особенно много эмоций, потому что именно эти люди знали ее лучше всех. Некоторые приехали из колледжа, который она закончила до прихода в мастерскую программу в нашем университете недавно, а это путь в три часа от Лексингтона. Один молодой человек принес и отдал родителям скетч, сделанный им во время совместной летней практики с девушкой, где он изобразил ее во время прыжка с шестом ( ее спорт) и подписал "Our SUPER HERO", что растрогало всех стоявших в тот момент рядом до слез. 
Традиция приносить цветы тут не так обязательна: чаще заказывают аранжированные букеты в вазах, корзинах, венки, а в этом случае был разослан e-mail, просивший вместо цветов сделать donation от имени девушки в поддерживаемый ею фонд, что тоже является широко распространенной традицией. Поэтому цветы принесли неколько русскоговорящих людей, а мы к своим присоединили российский и американский флажки. Наши друзья оформили красиво большой портрет, который и поставили рядом с урной.

Большим сюрпризом для всех и самым обсуждаемым после моментом, стало появление Президента нашего университета. С учетом, что университет является крупнейшим работадателем в городе (40 тысяч сотрудников) и в нем учится более 28 тысяч студентов (University of Kentucky - Wikipedia, the free encyclopedia), то ранг этого человека очень велик и никто не видит его часто лично, а тут он оказался в нами в одной маленькой комнате и все наши русскоговорящие не могли поверить своим глазам, потому что для нас это как-то очень непривычно. Даже, если такое посещение является частью принятого протокола, что не факт, то все-равно, здорово, что такой протокол имеется. Ну и то, что девушка была студенткой университета очень короткое время, тоже привносит особую ценность всем этим визитам официальных и неофициальных лиц, многие из которых пришли семьями.


Церемония открылась традиционными церковными обрядами, произведенными священником ортодоксальной церкви, американцем, который все, что мог пытался произносить и на русском тоже. Его речь позднее, произвела сильное впечатление, потому как он сказал, что, познакомившись с усопшей неделю назад, уже проникся чувством восхищения ее силой духа, отсутствием страха перед смертью, жалости к себе, озлобленности ("почему я"?), заботой о родителях...

Речь профессора-наставника была настолька искренна, эмоциональна и наполнена примерами из жизни девушки, что все испытали полный спектр эмоций от смеха до рыданий. Потом вышел отец, речь которого была заранее переведена на английский и распечатана, так, что вместе с программками с фото на обложке все могли взять это с собой на память.

Большим украшением было присутствие молодежного хора украинской церкви, из которой многие прихожане тоже навещали девушку в госпитале, а когда она была в реабилитационном центре после первой операции, хор в полном составе приезжал туда и пел для нее и всех больных, вызвав фурор как среди них, так и среди сотрудников. Ребята исполнили три вещи на трех языках: английском, русском и украинском и также произнесли молитву "Отче наш". Их же церковь приготовила сладкие угощения на ресепшен.

По окончания сервиса можно было забрать букеты, гостевую книгу, программки либо сразу, либо на следующий день. Решили забрать все сразу и оказалось, что это делается под роспись и все красиво и тщательно упаковывается, а прах в специальной коробочке идет отдельно от урны с сопроводительными документами для таможни. Кроме того, сотрудники колледжа, за команду которого выступала девушка, сделали замечательный альбом с фотографиями из ее жизни во время учебы там и записями от сотрудников и студентов. Родителям была также подарена плита, сделанная из материала, над созданием которого работала научная группа, где занималась девушка, с подписями всех участников группы.

Потом все желающие проехали в церковь на ресепшен, а после русскоговорящий народ собрался в доме у нашей друга семьи, которая организовывала всю помощь изначально. Там знающие женщины постарались соблюсти все традиции, приготовив все, что делается в таких случаях в России, и мы провели еще одни вечер в воспоминаниях родителей, обмене впечатлениями о дне, о помощи с американской стороны, отношении в госпитале и реабилитационном центре... Выяснилось, что ее аккаунт на Фэйсбуке заполняется потоком соболезнований родителям и обращений к самой девушке, как к живой, со всего мира, т.к. будучи спортсменкой, выступавшей на международных соревнованиях и просто активным человеком мира, она имела ОЧЕНЬ много друзей во всех концах света. Ее близкая подруга взяла на себя миссию перевода и ответов. 


А еще родители рассказали нам, что дочь взяла с них обещание, что они будут путешествовать как можно больше и призналась, что хотела бы, чтобы они жили в Америке. Мама объявила нам, что вчера и сегодня заполнила заявки на себя и мужа для участия в лотерее на "зеленую карту", а мы сказали, что у них теперь тут много друзей и наши двери всегда открыты, а поскольку их знакомство с Америкой впервые случилось в столь трудных и печальных обстоятельствах, то им в любом случае надо непременно приехать еще раз, чтобы увидеть эту страну, которая стала домом для их девочки до конца по ее собственному выбору.
Читательница написала:
"Татьяна. Этот рассказ... про девушку... безумно тяжело читать. Кажется, что вы пересказываете чью-то повесть. Безумно жаль родителей, с другой стороны им очень повезло. Как ни силилась, я не смогла представить эту историю в РФ. Моя подруга перестала со мной дружить, когда я оказалась в похожей ситуации, она просто не смогла психологически находиться со мной рядом и на похороны не пришла. Теперь я понимаю, что и не подруга она мне была вовсе. А тут, совершенно незнакомые люди искренне помогают и готовы через все это пройти вместе. Я плачу от того, что у нас это такая редкость, что за свои 37 я ни разу о похожем не слышала."

Мой ответ:
Вы знаете, в России взаимопомощь и поддержка тоже есть, у меня нет сомнений, во всяком случае я в своих друзьях уверена и родители мои уезжать никуда не хотели именно потому, что не хотели терять именно это: общение, взаимовыручку, бескорыстное сопереживание и соучастие... И я готова восхищаться такими вещами, независимо от того, где они происходят. Тут я об этом написала для того, чтобы показать, что и тут такие же люди, что даже в беспросветно трудной ситуации можно найти светлые моменты, что родители зря боялись и за дочь и за себя, когда летели в неизвестность, что и в возрасте за 50 можно продолжать делать открытия и чувствовать перерождение ( как сказала мама девушки), что все можно пережить, если открыть сердце, что не надо бояться непонимания, когда хочешь помочь, но сомневаешься уместно ли, что это самое ценное для нас всех, что надо беречь себя и быть предусмотрительными, подстраховываться, когда есть возможность... я не для прославления себя, такой замечательной, хотя народ у нас и правда отзывчивый. Но и проверка в таких обстоятельствах тоже проходит, это точно. А вообще, это очень трудно - находить нужные и уместные слова, действия, но просто подержать за руку, обнять, предлжить платочек, принести еды или пригласить на ужин, может каждый. Я просто стараюсь следовать тем примерам, которыми сама восхищаюсь. Поэтому в эту неделю каждый вечер буду опять волонтирить, рисуя декорации для скорого школьного спектакля. Завтра опять приглашаю родителей к себе, сегодня они у моей подруги, а в среду профессор девочки везет их на экскурсию в колледж, где она училась в 3-х часах езды от нас, с ночевой, где для них составили целую программу и нашли переводчика. В конце недели они надеются улететь домой ( если все будет готово). Вот такой update.

Через день:

разговаривала с подругой, которая сегодня весь день провела с родителями той девушки, трагическую историю которой я описала выше. Не поверите, но при всем положительном, с чем они тут столкнулись, получилась "ложка дегтя" и не больше-не меньше, но при общении с нашим родным российским посольством, куда необходимо было обратиться для завершения всех формальностей, в особенности которых нет смысла вдаваться. Суть в том, что: дозвониться крайне сложно, переадресуют по другим номерам, где просто никто не берет трубку, возможности оставить сообщение нет в принципе, а самое ужасное, что ожидается, что люди в такой ситуации должны сами приехать в Вашингтон, хотя ситуация была разъяснена: заканчивается виза, ограниченны в средствах, языком не владеют и т.п. После долгих уговоров моей подруги и дозвонов на протяжении многих часов, выяснилось, что все-таки можно послать все срочной почтой (почему сразу сами, поняв ситуацию, не предложили? не они ли должны помогать своим гражданам в кризисный момент?!) Короче, все не совсем так, как планировалось, но ужинать все вместе и отдыхать душой и поминать девочку ( сегодня 9 день) мы непременно будем.


Прошел еще месяц:

Если помните, не так давно я писала о трагической истории семьи из Москвы, потерявшей дочку. Время летит быстро и вчера уже было 40 дней со дня этого грустного события. Нет дня, чтобы мы не вспоминали эту неординарную девушку и ее родителей, с которыми успели подружиться. Я тогда не рассказала до конца их историю, а сегодня, получив от них письмо, решила это сделать. Все-таки им удалось съездить в колледж, где изначально училась девушка и там им оказали прием, как самым почетным гостям, была тщательно продумана программа их визита, встречи с преподавателями, студентами, президентом университета и его женой, вручением им специальных маек с очень трогательными надписями, торжественным размещением портрета дочери на "доске почета"... Они вернулись под большим впечатлением, взволнованные и тронутые. Долетели домой и сразу занялись обустройством могилы и только на 40-й день решили собрать всех родных, близких и друзей. Мы, как обещали, сделали видеофильм, в котором показали как прошло прощание тут и интервью со многими присутствовавшими. Для родителей эти интервью тоже были вновь, потому как люди подходили к микрофону и камере и говорили по-английски, естественно, а мы потом все перевели и пустили бегущей строкой, а то, что говорилось во время церемонии, перевели голосом. Поэтому вчера им было, что показать и мы очень рады, что удалось это сделать. Отрывок из их сегодняшнего письма:

"Но замечательно было то, что накануне пришел диск с вашим фильмом, и вся памятная встреча прошла на его основе. Мы поставили экран, проектор и ноутбук, показывали небольшими эпизодами фильм и комментировали основные его моменты и то, что не вошло в него. В перерывах говорили о дочке присутствующие, потом смотрели дальше.

Фильм, конечно, произвел не всех большое впечатление, ведь многие не знали и не представляли как она училась, как относились к ней в Америке. Да и сама процедура прощания в Америке и то как там все это организовано, вызвали неподдельный интерес у всех."


Мне кажется, что именно такие вещи лучше всяких агитаций и статей, показывают правду об этой стране, ее людей (я сама пока переводила, вся обрыдалась - настолько искренними были слова и эмоции) и мне очень согревает сердце тот факт, что все получилось и память и некоторая образовательная миссия! Я еще раз убедилась, что не надо бояться, стесняться делать добрые дела, как важно проявить инициативу, когда что-то кажется важным, не откладывать, не лениться... Короче, просто горжусь, самой приятно! 

Сегодня, когда незаметно пролетел чуть ли уже не год, скажу, что мы по-прежнему поддерживаем отношения с родителями девушки и вспоминаем ее частенько, хотя и никогда не встречались лично.

Тут же будет уместно рассказать о замечательной организации, которая делает потрясающие вещи. Называется она Make a wish  и помогает смертельно больным детям исполнить их мечту. Примеров много от встречи с президентом, до путешествия в какое-то конкретное место. Когда мы были в Англии, в мою тему читатели написали про историю, нашумевшую в те ди в СМИ про умирающую восьмилетнюю девочку, которая выразила желание услышать традиционные рождественские песнопения. Ее родители озвучили эту просьбу и тысячи собрались вокруг ее дома и пели все известные и любимые крисмасовские песни весь вечер. Девочка умерла в окружении близких, слушая исполнение своей мечты.

WEST READING, Pa. (AP) — A terminally ill girl who received support from thousands of Christmas carolers outside her home over the weekend died early on Christmas morning, her family said.

Delaney Brown, 8, of West Reading "passed away quietly with her loving family by her side," family spokesman Christopher Winters said in a statement Wednesday.

On Saturday night, thousands gathered outside her home in eastern Pennsylvania to fulfill her wish for a huge holiday singalong. The crowd cycled through holiday favorites such as "Frosty the Snowman," ''Rudolph the Red-nosed Reindeer" and "Jingle Bells" and ended with a chorus of "Happy Birthday" to the girl, who turned 8 on Friday, The Reading Eagle reported.

Shortly after the caroling began, the family's Facebook page showed a picture of Delaney giving two thumbs up with the text, "I can hear you now!!! Love you!"

Как то еще ранее я писала в форуме тоже об акции этой же организации:
"Я расскажу вам историю, которая очень тронула меня. Есть в Америке совершенно потрясающая организация Make a wish foundation, которая занимается тем, что претворяет в жизнь мечты смертельно больных или только что прошедших тяжелое лечение детей. Не перечесть всех их совершенно замечательных успешных дел, поэтому остановимся на том, что произвело фурор в последние дни. Пятилетний мальчик, боровшийся с лейкемией, выразил желание побыть один день супер-героем. Организация обратилась в мэрию Сан-Франциско с просьбой помочь организовать для малыша возможность преобразоваться в героя. Даже сотрудники организации не ожидали, что отклик будет таким! В пятницу 15 ноября несколько улиц города были перекрыты и десятки тысяч людей вышли на них, чтобы поддержать мальчика и его семью и стать свидетелями действия, организованного силами мэрии, полиции, пожарных, актеров ( в том числе реально игравших супер-героев в кино). Лучше всего это отражено в фотографиях Holy Empathy! Batkid Lives Superhero Dream In San Francisco : The Two-Way : NPR В заключении после "спасения" нескольких жителей супергероем мэр вручил ему символический ключ от города! Ну не чудо ли?"



Позднее в январе в моей теме участница форума поделилась новость о болезни Жанны Фриске:

"Девчоночки привет!
как-то подошарашена...Жанна Фриски...такая милая,
приятная, родила только год назад...
рак мозга 4 степени...
ну что такое....?"
Ответ другой читательницы:
Ошарашены не только вы...Все в шоке, но болезнь не выбирает...
Благотворительный фонд "Русфонд" и Первый канал вчера организовали сбор денег на лечение Жанны.
Уже собрано 61 798 746 руб.! Это подтверждает,что есть ещё в наших людях сочувствие и сострадание, хотя негативных комментариев тоже хватает...
Хотя деньги собирают именно для неё, но также они пойдут и на лечение других нуждающихся.
Искренне желаю Жанне и её семье выдержки,сил и терпения в борьбе с этой страшной болезнью!"

Я написала тогда:
Это то, чего мы большего всего, наверно, все боимся... Уйти раньше, чем надеялись, незакончив всех дел и открытий, оставив малых деток, через мучения себе и близким... Частенько над этим задумываюсь, не хочу быть никому в тягость, тяжело болеть, боюсь не справиться с чувствами, не зная как вести себя с людьми: спрятаться или наоборот активнее начать общаться, как отвечать на вопросы, заботу, которая раздражает... Столько всего с этим связано! Очень жаль и опять возникает мысль: жить надо здесь и сейчас, не откладывая на потом ничего, что хочешь и можешь сделать сегодня, оставляя светлую память и реальный след, потому что мы живем, пока жива добрая память о нас... Понятно, что при современной медицине много шансов и выздороветь, но такого испытания лучше не иметь, а рак мозга один из самых быстрых и сложных, к сожалению.

Вообще, еще до того, как мы побывали впервые на похоронах в Америке, мы в первый год побывали на кладбищах. Самый первый раз нас повезли туда друзья в порядке прогулки, что было для нас мало сказать странным предложением. Но, оказавшись там, мы поняли почему друзья хотели нам показать это место, что и мы потом не раз делали со своими гостями.
Просто разница слишком велика по сравнению с тем, к чему мы привыкли. Огромная ухоженная территория, теннистые аллеи с хорошей дорогой, позволяющей проехать до нужного места, маленькие дорожки для прогулок и везде скамейки, чтобы посидеть в укромных уголках. Причем часто они поставлены в память о каком-то человеке его родственниками и имеют памятную табличку, но для пользования всеми.
Посередине большой пруд с двумя белыми лебедями. Никаких оград, вычурности, достаточно однотипно, но очень аккуратно, зелено, чисто и красиво.  Я даже в самый первый раз сказала мужу: "Вот если я умру до, похорони меня вот так - камень в изголовье и розовый куст", как увидела там. 
Тут-же  на территории крематорий и стена для сохранения урн с надписями. Для сравнения: в нашем гораздо большем по населению Ярославле до сих пор нет ни одного крематория и сервис осуществляется в Москве!!! Здесь этих крематориев при чуть не каждом похоронном доме, которых даже не знаю сколько по счету, ну очень немало.

Путешествуя по стране, мы потом немало видели кладбищ в разных ее концах, и все они производили подобное же умиротворяющее впечатление, в то время как на тех кладбищах, где я бывала в России, я испытывала все чувства, кроме умиротворения, прежде всего возмущение беспорядком, мусором, пошлостью и бесвкусицей в оформлении могил... Подборка фотографий с лексингтонских кладбищ, смотреть не страшно, а очень интересно и приятно, нажав на слово "кладбищ":)

Когда-то, работая со своей подругой Дениз, мы обсуждали самые разные жизненные вопросы и ситуации и однажды она меня сильно удивила, сказав, что их с мужем похороны полностью ими оплачены. Чем дольше я тут жила и узнавала традиции и культуру, тем ближе и понятнее мне становилась эта: позаботиться о похоронах заранее, а не взваливать на плечи тех, кто останется, тем более, что люди могут жить нерядом, родственников всилу каких-то обстоятельств может и не быть, а если и есть, то,  в той ситуации горя лучше бы избежать добавления стресса выбором гроба, цветов и т.п. 
Да, нашим людям до сих пор кажется невозможным обсуждать такие вопросы не только про себя, но и про родителей. и сами родители практически никогда не обсуждают ничего из этой области со взрослыми уже детьми. На мой взгляд. это очень мудро: самому решить какими ты хочешь видеть свои похороны, исходя из своих материальных возможностей. То есть дело не только в выборе места захоронения и материала для гроба, но и в том, в каком стиле ты хочешь церемонию  прощания и где, не говоря уже о предпочтении кремирования традиционному захоронению. Да, все можно заранее оговорить с сотрудниками агенства-консультантами, оплатить и дальше жить спокойно, зная, что твоя смерть не станет для близких жутким испытанием еще и в плане организации процесса со спорами-раздорами, что, как и сколько.

 Сейчас очень много рекламируется специальных страховок, которые пожилой человек может себе приобрести, чтобы после его ухода детям не надо было думать где взять деньги на выплату всех его долгов и организацию похорон, в какой бы ситуации эти дети не находились.

Ну и на самих похоронах несколько раз побывали помимо описанных вначале главы.  Как бы не была трагична смерть и преждевременен уход, тут похороны не столько прощание и слезы утраты, сколько празднование жизни человека. То есть вспоминается все, что он умел, успел, любил и хотел, люди делятся воспоминаниями от его любимых песен, до смешных историй... Всегда много слез и много смеха и ощущение не только горя и потери, но и для многих радости от воссоединения умершего с другими родственниками в раю, встречи его с Богом, уходом в лучший мир... То есть религиозность в этом смысле работает на помощь остающимся реальным утешением.
Я работала с чернокожим мужчиной, с которым очень подружилась, да он со всеми был в отличных отношениях, будучи очень веселым, отзывчивым, искренним...его жена заболела раком легких и после трех месяцев страданий умерла. Мы на работе собирали деньги и все, кто посчитал нужным и хотел пришли поддержать коллегу и попрощаться с его женой ( кое-кто знал и ее) в их церковь, где большинство прихожан африкан-американ. Это был воистину необычный опыт, поскольку там были не только экспрессивные молитвы, но и песни хора с полагающимися подтанцовками, выкриками отдельных людей... все это в присутствии открытого гроба, утопавшего в цветах. Была сцена, микрофоны, нарядные люди... и все они радовались избавлению усопшей от мук и  ее встрече с Богом. Не скрою, я долго просто не выдержала, мы с мужем довольно быстро ушли, попрощавшись с моим коллегой.

У другой сотрудницы умер тоже от рака 36-летний сын, оставивший жену и троих детей. Будучи еще здоровым он принадлежал к группе любителей кататься на мотоциклах, был у него и свой Харлей и верные друзья, которые сопровождали колонну машин с огромными американскими флагами и это создало удивительное зрелище. А потом эти накачанные мужчины в кожанках с банданами... рыдали, как дети, как и все в зале, кто слушал на сцене отца и двух братьев, исполнявших их общую любимую песню...

Мне нравится традиция поддерживать семью болеющего или семью, где появился новорожденный или кто-то умер не только словами, открытками, деньгами, но и делами. Всегда распределяется кто в какой день приносит еду или это делается без организации, просто по зову души, берется шефство над детьми (отвезти-привезти, проверить уроки, помочь с одеждой), косится газон и т.п. вещи, которые необходимо продолжать делать и это очень тяжело в перечисленных обстоятельствах.

В жизни бывают удивительные совпадения: после того, как я собрала из ранних постов эту главу, в моей теме на форуме развернулась небольшая дискуссия, которая дополнит все написанное. Одна читательница написала:

"Всем привет, в ветке Татьяны уже много говорилось об интересных традициях, тоже хочу поделиться интересным наблюдением. Сегодня у нас в ресторане проходило мероприятие под названием "celebration of life", это что-то на подобии наших поминок, только не несет в себе религиозной подоплеки, собрались друзья и знакомые умершего человека, смотрели фото на большом экране, слушали музыку, вспоминали кому и чем этот человек был дорог. Никто не напился, не рыдал, два бояна не порвали, очень красивое и светлое празднование жизни."

На это последовал комментарий от другой читательницы:


"вот мне уже несколько раз бросились в глаза за последнее время несколько сообщений, где люди привлекают внимание к отсутствию проявлений открытой скорби на похоронах тут. Тема грустная, и я сначала не хотела писать, но вот после второго сообщения на эту тему уж не могу сдержаться. Разве так можно, а? "Никто не рыдал"...Да, на тех похоронах, на которых мне пришлось побывать (не в США) были и рыдания, и открытые проявления скорби и горя. Но разве можно это вообще обсуждать? Ведь смерть она разная, и скоропостижная внезапная гибель молодого человека в расцвете сил не сравнится с естественной смертью сильно пожилого человека в своей постели. И разве можно сравнивать культуры по этому принципу, превознося американскую? Я немного в шоке...Т.е. оплакивать близких открыто - это зазорно, и надо чинно наглотаться Ксанокса (как тут это часто происходит) и атрофировать в себе естественные эмоции? Мне довелось и тут побывать на похоронах молодой девушки погибшей в случае ужасного несчастного случая, и были слезы, и скорбь, ведь это ествественно у людей, нет? А по мнению некоторых получается, выражение горя - это что-то постыдное, не камильфо...как-то это странно.
И еще, не забывайте, когда вы сравниваете подобные события тут и там, что: раз (и не дай Б-г) - это не ваш близкий человек (я сужу по отписавшимся на подобные темы), и два - это США, где семья не носится сломя голову по инстанциям и тело не находится дома до похорон (а у нас все именно так и происходит по сей день). Это конечно значительно облегчает страдания, и снимает определенную долю стресса. А то, что люди плачут в таких случая - это естественно, и дай нам Б-г не терять близких!
Таня, прости за этот всплеск, но резануло..."

Я не могла не откликнуться:


Тема очень сложная, я не думаю, честно, что форумчанка выше хотела сказать, что тут всегда только так проходит и что это по умолчанию лучше, она просто всилу своего юного возраста еще на эти темы и не думает много, скорее всего (я точно не думала) и не сталкивалась особо. Она расскзала про то, что увидела впервые в другом свете по сравнению с тем, как видела дома (может, даже не в реальной жизни, а в кино, например). Это большой контраст и правда очень зависит чьи похороны и представители какого народа, культуры составляют большинство пришедших на прощание. Удивительно совпадение: я позавчера только разместила в блоге главу именно на эту тему, основанную на своих прошлогодних постах, когда так и не закончила мысль и не обобщила разный опыт. Главу тут не рекламировала, т.к. большинство читателей с форума мои истории знает, не хотелось приглашать читать то, что уже было, но меня читают не только форумчане и для себя мне хотелось тему завершить. Я там тоже про опыт с "празднованием жизни" писала, так как и для меня это было чем-то новым и не совсем обычным и понятным сначала. Но в то же время и писала, что некоторое проявление такого "праздника" до сих пор от меня далеко, хотя я понимаю почему в той коммьюнити так. Мы были на похоронах в африкан-американ церкви и я была в числе немногих, кто рыдал и чем больше пели и выкрикивали слова благодарения Богу прихожане, тем неуютнее и страшнее мне становилось, мы тогда вынуждены были уйти и я долго не могла успокоиться, хотя лично умершую не знала , а только ее мужа, и она была пожилая и действительно смерть избавила ее от страданий, но все-равно, зная, как страдал и ухаживал за ней он, мне такая "радость" была очень непонятна. Муж был на похоронах у босса, у которого застрелился сын 20 лет. Пришел белый и молчаливый, потом рассказал, что это было ужасно, люди были в шоке и боли. У моей коллеги умер от болезни сын- мужчина в расцвете, оставивший семью. Рыдали все, включая моего босса, очень эмоционального человека, у которого своих детей нет. Но там были и песни и смех и шарики в конце отпускали... То есть да - человеческая скорбь, эмоции есть ( у кого больше, у кого меньше), но они не есть ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ проявление чувств, отсутствие которых будет осуждено окружающими, как это. скорее всего, произойдет в православной культуре, где оплакивать ПОЛОЖЕНО! Ну а то, что такое событие для многих соседей, сослуживцев и прохожих по сути - повод напиться и потом забыть в процессе зачем пришли и как там оказались, этому свидетелями были большинство на Родине. Я в детстве, наблюдая пару раз поминки, сказала родителям, что если я влдруг умру, мне ни в коем случае никаких поминок, так меня это поразило и этого пожелания я придерживалась до того, как увидела, что можно и по-другому.
Когда умер отец моего мужа, я послала электронное письмо подруге, чтобы она зачитала на похоронах от нас и попросила остальных немногочисленных собравшихся ( свекровь не хотела никакой толпы, венков, музыки громкой, посторонних зевак...) в том же духе просто поделиться воспоминаниями об этом чудесном человеке. Потом и подруга и свекровь сказали, что получилось очень душевно и светло. Кстати, похоронное бюро сработало очень хорошо, взяв все на себя практически.

Я тоже присоединяюсь к пожеланию не терять близких и подольше не бывать ни на каких похоронах. А то, что все люди и их способы выражения эмоций совершенно разные - не зависит от национальности. Моя мама, потеряв 12-летнего сына ( благодаря чему родилась я) не могла плакать, все выплакала за месяцы его болезни и ее уговаривали люди поплакать, но она была как во сне, хорошо, что рядом были только самые близкие, кто понимал и знал всю историю. Спасибо, что вслушали мое сумбурное мнение, не ссорьтесь!


Вторая форумчанка ответила:

"Танюш, ждала твоего ответа и подписываюсь под каждым словом!Но просто повторюсь, уже несколько раз проскакивают сообщения вроде "тут не рыдают и открыто не страдают, и это хорошо (утрированная версия)", а это не так, и не стоит это относить к преимуществам страны и вообще это не так. Слава Б-гу, мы все люди, одинаковые, и тут и там, и ничто человеческое нам не чуждо, и я не хочу думать об этой стране в разрезе "тут на похоронах не плачут", если бы я была не тут и не знала как на самом деле, меня бы это неприятно удивило..."


Подключилась еще одна участница:
"Поскольку в другой теме я высказалась о том же, то не могу не ответить. Ни в коем случае мне не пришла бы мысль превозносить страну за отсутствие рыданий на похоронах/поминках. Честно, я даже и представить не могла, что можно так прочесть. Я отношусь к мусульманской религии по факту рождения, где оплакивать - не просто положено, а даже обязаны оплакивать громко, существует целое искусство плакальщиц, не всем дано и по наличию количества мастериц плача на одних похоронах судят, насколько уважаемым был человек при жизни. Когда я писала об отсутствии плача на тех поминках, где мне довелось быть, то это было мое личное чувство некоего облегчения, потому что до переезда сюда я в страхе думала, как же можно избежать этого (гражданские панихиды и кремация не очень приживаются, напротив - народ потянулся обратно к истокам). Это ужасно - чувствовать себя разрываемой между самой собой и навязываемым поведением, не имея варианта выбора, который был бы приемлем для себя и неоскорбителен для окружающих, особенно старших родственников.
Здесь же я выдохнула, наконец. Я не против плача, да и никто в разуме не будет против. Но лично мне теплей и светлей на сердце, когда поминаю с искренними слезами и с легкой улыбкой от добрых воспоминаний, чем если бы надрывалась в натужном плаче, когда волей-неволей больше заботишься о внешних проявлениях. Это не ответ, а отклик Меня всегда радует, что люди настолько разные, многим гораздо приятней знать, что после ухода он непременно будет оплакан, другим - все равно, а третьи категорически против. Свобода выбора модели поведения в предлагаемых обстоятельствах без риска быть обсужденной и осужденной - это то, чего мне всегда не хватало, вот что я имела в виду."


Еще добавление:"Тут еще несколько другой аспект прослеживается: в большинстве хрестьянских религий (особенно у протестантов) смерть - это попадание к богу= счастье для умершего, мол земные страдания закончились, теперь лишь покой и радость.
Отсюда и несколько иное отношение к смерти и к поведению на похоронах."
Первая участница пояснила:
"написала я это потому, что мне очень понравилась атмосфера, никак не ожидала таких горячих эмоций. К сожалению я попала на похороны парня, когда в прошлый раз была в США, он умер на родео, и был сыном одного из наших менеджеров. Вот там была совсем другая история, рыдали всем рестораном целую неделю, если не больше, включая случайных посетителей, даже те, кто его совсем не знал, просто потому, что жалко парня."
Вот такое получилось дополнение.

пятница, 27 июня 2014 г.

Глава 48. Посты и обсуждения с форума, часть 3.

Как-то завязался в моей ветке разговор о фильмах об Америке, которые оставили наисильнейшее впечатление. Одна из читательниц написала:

"Я не знаю, смотрела ли ты этот фильм - Crash- я уже несколько раз его упоминала на форуме. Если нет, то посмотри обязательно, это прекрасный фильм о реальном положении вещей в Америке относительно ситуации с multiculturalism. Но к чему я это: там в конце есть прекрасная сцена, когда чернокожий парень обнаруживает в угнанном им микроавтобусе эмигрантов нелегалов из ЮВА, чумазых и диких, в лохмотьях. И вот он их выпускает из кузова, в самом центре ЛА, и они разбредаются по улице смешиваясь с толпой большого города чтобы затерятся в ней навсегда в погоне за "американской мечтой". Читая некоторые посты собирающихся эмигрировать часто вспоминаю этот момент из фильма..."

Я ответила: фильм - один из моих любимых и когда-то, после получения им "Оскара", я, посмотрев, была им потрясена, оставляет очень сильное впечатление и многому учит, спасибо тебе за это сравнение, даже захотела пересмотреть.

Другая читательница предложила The Pursuit of Happyness фильм, основанный на реальных событиях.  "Это фильм о Крисе Гарднере. Вот где розовые очки снимаются!"

Я ответила: оба фильма сильные и не в очках дело, и в том и в другом есть чему порадоваться и чем восхититься тоже. Я, как ни странно, больше люблю как раз фильмы, которые оставляют вот такое очень глубокое впечатление и надолго и заставляют думать о мире, о себе, о людях....был еще фильм "7 pounds", хотя может и не 7, уже позабыла, "Gran Torino" - самый успешный фильм Клина Иствуда...они тоже из этого разряда и все про Америку, какая она есть. Да еще фильм вспомнила, который тоже всем, кто собирается особенно в Нью-Йорк, просто необходимо посмотреть "In America" 2002  года . 

Вот такое сообщение: " Спасибо большое за Ваш труд в написании описания жизни в США. Написано конструктивно, грамотно, без лишних обсуждений и мнений не отражающих название Вашей темы. Перехожу в Ваш блог. Очень хотелось бы почитать Ваше мнение на тему: "Что мне не нравится: Америка глазами сторожила") Ещё раз СПАСИБО)"


По поводу, что мне не нравится. Я в начале темы объясняла свою установку на эту тему: Плохое можно найти всегда и везде, и за меня это многие уже в отношении Америки не раз сделали...Конечно, и я тоже нормальный человек, которому бывает тоскливо и настроение портится и проблемы периодически появляются и что-то раздражает, а иногда бесит даже, все дело в том, как с этим справляться, как смотреть на вещи. Мой взгляд постоянным читателям уже ясен. Сегодня в любимой утренней программе услышала выражение моего взгляда на жизнь: "есть люди, которые не умеют радоваться, всегда несчастны и им всегда чего-то не хватает для полного счастья; если вы несчастливы сейчас и думаете, что купив новую машину, например, наконец, испытаете это счастье, то скорее всего, вы не будете счастливы никогда..." - укороченная обобщенная версия моего перевода разговора двух ведущих. Не могу не согласиться.


Следующий вопрос:
"Татьяна, а как вы празднуете Новый Год и Рождество?
У нас же принято, что основной праздник - 1 января. А Рождество для православных - 7 января. А для американцев основные торжества - 25 (даже 24 скорее) декабря. Празднуете, как все? Празднуете свой новый год? Если у вас есть знакомые эмигранты, как поступают они? Спасибо."

Когда-то я писала главу, посвященную праздникам и традициям и мне казалось, что там должен быть ответ, но перечитав, поняла, что, видимо, оставила именно эти праздники до того времени, когда будем их отмечать, с целью описать насущное и сопроводить фото. Но раз вопрос поступил сейчас, то отвечу.

Про 7 января тут никто, кроме выходцев из бСССР, не знает. У нас в компании особо религиозных людей нет, поэтому для нас это больше дань традиции, иногда, если совпадает с выходным, собираемся и отмечаем, но без специальных приготовлений и церемоний. Елку все оставляем до этого дня, а иногда и до 14 января. Чем дольше живешь здесь, тем больше проникаешься духом Рождества в декабре и не в религиозном плане, а опять же в смысле традиции. Ну невозможно оставаться в стороне, когда все вокруг с ноября преображается, украшается, везде рождественская музыка, сезон закупки подарков, составления планов и меню, вечеринок, поездок и т.п. Постоянно специальные программы и любимые фильмы на тв на эту тему, в кино что-то новое всегда выходит... Товар к Рождеству в магазинах появляется все раньше с каждым годом, как и оформление магазинов начинается. Отвечая за оформление магазина во времена, когда я работала, мы уже в конце сентября изымали из хранилищ все декорации и еще до Хэлоувина оформляли сначала отдел с рождественскими подарками и украшениями, а после и весь магазин, музыка начинала транслироваться с середины ноября, ну а день после Дня Благодарения, прозванный "черной пятницей", - официальное открытие сезона. Поэтому мы в эту кутерьму тоже влились и елку ставим сразу после Дня Благодарения и дом украшаем внутри и снаружи и подарки чуть не тоннами заворачиваем по всем законам(я как-то подсчитала и получилось около сотни лично мною приготовленных и врученных). 



                                         моя упаковочная  
           

                                наша рождественская гостиная


столовая




В первые годы мы даже в церковь на рождественскую службу ходили за компанию, там всегда чудесный спектакль "Рождественская история", хор, живой оркестр, все нарядные, действительно празднично. Причем можно прийти в любую церковь и никто не спросит почему, кто такие... наоборот, новым лицам очень рады. Вечером 24-го всегда собираемся у нас или у кого-то за столом, нарядные в красно-бело-зелено-серебристо-золотистой традиционной гамме, в украшенном доме (специальная посуда, салфетки, блюда...) кушаем, смотрим один из традиционных рождественских фильмов и обмениваемся подарками, иногда и конкурсы устраиваем даже. Поскольку елка во все времена и везде была атрибутом именно Рождества (после революции в России ее приплели со всеми остальными атрибутами Рождества к Новому году), то тут после праздника много елок оказывается выброшенными (они уже простояли больше месяца). Это праздник, когда семьи стараются объединиться, приезжая с разных концов страны, это один из самых напряженных периодов для любого вида транспорта. 25 декабря - единственный день в году, когда почти ничего нигде не работает, кроме абсолютно жизненно-важных объектов, но и там люди стараются праздновать хоть как-то (не имеется в виду пить спиртное). Кроме того это и период, когда особо много благотворительности и масса традиционных благотворительных акций.



Новый год тут всегда рассматривался праздником смены года (как и должно быть) без всяких смысловых нагрузок, которые придаются этому празднику в странах бСССР (свершение чудес, загадывание желаний, нахождение любви...) Тут принято просто собраться с друзьями, выпить, потанцевать, подурачиться (никто не празднует до утра, кроме наших людей). Часто это делают в ресторанах, ночных клубах, отелях, где потом и остаются на ночь, чтобы не ехать в пьяном виде. Обязателен поцелуй в полночь (если есть с кем), никаких сжиганий бумажек с написанным желанием и т.п. Очень популярно в больших городах собираться в специальном месте, где проходят концерты, просто толпа веселится, в ожидании салюта, особо известен и отличается Нью-Йорк, что все, наверно, неоднократно видели по тв (мы даже были один раз).


              мы на Рокфеллер плазе в Нью-Йорке 31 декабря 2002 года

Для себя мы нашли, что очень здорово в Рождество оказаться на каком-то ресорте в тропической стране, где очень здорово все организовано и получается настоящий праздник, но, понятно, что это на любителя, кто-то предпочтет церковь и семейный круг у камина дома.




 На Новый год мы предпочитаем празднование в компании наших друзей, когда заранее распределяем блюда и напитки, каждая семья готовит конкурс с призами, все приносят небольшие подарки (оговариваем сумму) для взрослых и детей и потом играем специальную обменную игру... Обычно очень весело, многое остается в памяти и всегда расходимся под утро и наевшись, и напившись, наплясавшись, нахохотавшись и даже напевшись иногда.


Всегда провожаем старый год около 11 за столом, по кругу рассказывая чем запомнится уходящий год и какие надежды на новый. Американская традиция - составить план на новый год, что хочется достичь. Многие американцы собираются с друзьями и играют настольные игры, например, есть и такие, кто вообще не празднует или просто смотрит репортаж их Нью-Йорка. Но рестораны заполнены и резервировать надо заранее, билеты на балы в отелях тоже предлагаются за месяц...

Представители разных народов эмигрантов имеют свои традиции и нюансы. Китайцы активно отмечают новый год по своему календарю в феврале. И, да, никаких гороскопов, рекомендаций что надо надеть в новогоднюю ночь, чтобы все сбылось, свечей и других декораций в форме дракона, тигра, петуха... далее по списку... никто, кроме нас, похоже, об этом и не знает, но когда рассказываем, очень заинтересованно слушают.



Отклик:
"Танюш, а домА тоже с середины ноября можно украшать?Можно ли оставлять это убранство до 14 января?Очень мне всегда нравилась эта традиция-целые улицы стоят нарядные, всё так красиво!
Мне кажется,что это очень здорово когда можно дважды отпраздновать и Рождество, и Новый год!Тем более,что я не уверена какая дата правильная (по старому стилю или по новому)...
Мы и в Москве умудряемся Старый год дважды провести, а Новый год дважды встретить (по украинскому времени и по московскому)"


Я: Да, конечно, можно оставлять сколько хотите. Некоторые ждут теплого выходного, чтобы снять все бесконечные гирлянды-огоньки, а тепло иногда может и подзадержаться в путиБывает, у кого-то до весны весит, можно ведь не включать. Что традиция замечательная и красота получается неописуемая - это точно, есть такие любители и затейники, что народ полюбоваться на экскурсии приезжает и держат марку из года в год. Ну а по поводу сколько раз встретить, особенно с учетом наличия Скайпа, это вообще отдельная тема. Мы сначала с моими родителями поздравляемся    ( то есть за 12 часов до нашей смены года), интересуемся как там уже в новом-то, потом по-московскому, потом по-нашему, а потом по-калифорнийскому с родственниками


Должна признаться, что в последние несколько месяцев что бы я ни делала, где бы не бывала, все воспринимаю и на все смотрю с позиции "а было бы это интересно моим читателям?". Вот и сегодня услышала вещь, которой не могу не поделиться. Все знают о government shutdown и о том, что многие службы, оплачиваемые из бюджета, сейчас пока не работают. В Вашингтоне немало государственных парков, монументов и музеев, куда бесплатен вход и куда стекается очень много туристов, как своих, так и иностранных, и которые сейчас тоже не работают и не обслуживаются. И это в том числе значит, что никто не подстригает эти огромные поля газонов и вид вокруг мемориалов день ото дня меняется. Так вот: один славный человек из штата Южная Каролина приехал в столицу, купил за свой счет газонокосилку, раздуватель для уборки листьев ( не знаю точное название) и начал это делать сам, призывая через Фэйсбук, желающих присоединиться!


Поскольку это был октябрь, то пришло время написать вот такой пост:

Сегодня моему сыну Майклу исполняется 13 лет и он официально будет считаться тинейджером. Несмотря на то, что он очень вырос за последний год и, как сказала увидев во Скайпу его бабушка, "похож на молодого бычка", когда он вбежал в комнату услышать поздравления, он все-равно наш бэбичка и отношения наши очень близкие и радующие. Мне попалась замечательная статья, перечисляющая то, что можно сделать, чтобы быть в контакте со своим ребенком, не потерять близость, понимание и, чтобы быть счастливыми. Советы больше предназначены для тех, чьи дети еще маленькие, но мне видится, что их можно адаптировать к любому возрасту и на нашем опыте знаю, что это все работает, потому как очень многое из них мы делали и продолжаем. Надеюсь, что найдете для себя полезное тоже если будут те, кто очень хочет знать, но не может перевести, дайте знать, не поленюсь и переведу.

100 Ways to be Kind to Your Child

Tell your child:

1. I love you.
2. I love you no matter what.
3. I love you even when you are angry at me.
4. I love you even when I am angry with you.
5. I love you when you are far way. My love for you can reach you wherever you are.
6. If I could pick any 4 year old (5 year old, 6 year old…) in the whole wide world, I’d pick you.
7. I love you to the moon and then around the stars and back again.
8. Thank you.
9. I enjoyed playing with you today.
10. My favorite part of the day was when I was with you and we _______.

Share:
11. The story of their birth or adoption.
12. About how you cuddled them when they were a baby.
13. The story of their name.
14. A story about yourself when you were their age.
15. The story of how their grandparents met.
16. What your favorite color is.
17. That sometimes you struggle too.
18. That when you’re holding hands and you give three squeezes, it’s a secret code that means, “I love you”.
19. What the plan is.
20. What you’re doing right now.

Play:
21. Charades
22. Hop Scotch
23. Board Games
24. Hide & Seek
25. Simon Says
26. Twenty Questions
27. I Spy on long car rides
28. Catch

Pretend:
29. To catch their kiss and put it on your cheek.
30. That their tickle tank is empty and you have to fill it.
31. That their high five is so powerful it nearly knocks you over.
32. That you are super ticklish.
33. That you are explorers in the amazing world of your own backyard.
34. That it’s party day!

Try:
35. To get enough sleep.
36. To drink enough water.
37. To eat decent food.
38. Dressing in a way that makes you feel confident and comfortable.
39. Calling a friend the next time you feel like you are about to lose it with the kids.
40. Giving a gentle touch to show approval.
41. Dancing in the kitchen.
42. To get your kids to bop to the music with you in the car.
43. Showing your kids that you can do a somersault or handstand or a cartwheel.
44. Keeping the sigh to yourself.
45. Using a kind voice, even if you have to fake it.

Read:
46. A book of silly poems.
47. A story and then act out the plot.
48. Your favorite childhood book to them.
49. When the afternoon is starting to go astray.
50. Outside under a tree.
51. In the library kids corner.
52. The comic book they love that you’re not so hot on.
53. About age appropriate behavior so you can keep your expectations realistic.

Listen:
54. To your child in the car.
55. To silly songs together.
56. For that question that means your child really needs your input.
57. One second longer than you think you have patience for.
58. For the feelings behind your child’s words.

Ask:
59. Why do you think that happens?
60. What do you think would happen if______?
61. How shall we find out?
62. What are you thinking about?
63. What was your favorite part of the day?
64. What do you think this tastes like?

Show:
65. Your child how to do something instead of banning them from it.
66. How to whistle with a blade of grass.
67. How to shuffle cards- make a bridge if you can!
68. How to cut food.
69. How to fold laundry.
70. How to look up information when you don’t know the answer.
71. Affection to your spouse.
72. That taking care of yourself is important.

Take Time:
73. To watch construction sites.
74. To look at the birds.
75. To let your child pour ingredients into the bowl.
76. To walk places together.
77. To dig in the dirt together.
78. To do a task at your child’s pace.
79. To just sit with your child while they play.

Trust:
80. That your child is capable.
81. That you are the right parent for your child.
82. That you are enough.
83. That you can do what is right for your family.

Delight:
84. Clean your child’s room as a surprise.
85. Put chocolate chips in the pancakes.
86. Put a love note in their lunch.
87. Make their snack into a smiley face shape.
88. Make sound effects while you help them do something.
89. Sit on the floor with them to play.

Let Go:
90. Of the guilt.
91. Of how you thought it was going to be.
92. Of your need to be right.

Give:
93. A kind look.
94. A smile when your child walks into the room.
95. A kind touch back when your child touches you.
96. The chance to connect before you correct so that your child can actually hear your words.
97. Your child a chance to work out their frustrations before helping them.
98. A bath when the day feels long.
99. A hug.
100. You get to choose the next one! What is your favorite way to be kind to your child.

В ответ получила много поздравлений, в том числе это:

"Поздравляю сынишку!-) По поводу ста пунктов. Конечно хотим!-)
И отчет о праздновании ДР тоже-) 
У нашего сына в конце октября тоже ДР. Уже всю голову сломала где и как справлять, все уже перепробовали в прошлом. Хочется чего-то необычного и запоминающегося. Все таки 10 лет, тут уже одними игровыми автоматами и аниматором не отделаешься-) На недавнем ДР одноклассницы уже на лимузине катались, все по взрослому-))"

По поводу как праздновать детские Дни Рождения и правда задумаешься, избалованы детки выбором. Мы в этот раз предложили своему тинейджеру решить самому и он попросил отвезти его и пару друзей в парк, где мы, хотя и рядом живем, с ним ни разу не были. King's island - в числе самых крупных американских парков аттракционов (Kings Island - Wikipedia, the free encyclopedia), а сейчас там особое время в преддверии Хэлоувина, что остановило меня от желания составить компанию, так как мне хватило посещения одного лишь аттракциона (Дом ужасов) в прошлом году в Калифорнийском парке. Парк сегодня открылся в шесть вечера и работает до часу ночи, муж уже позвонил поделиться впечатлениями и сообщением, что дети просто счастливы и он намерен дать им насладиться пока будут стоять на ногах, народу полно, крики и визги в телефоне свидетельствовали о "чудесной" особой атмосфере. Ну а утром мы по традиции украсили гостиную и стол, я приготовила праздничный завтрак, а потом ланч, так как совпало, что школы нет и муж перед выходом на новую работу дома. Сын, получив свой основной подарок (мобильный телефон) еще перед моим отъездом в Россию, ничего больше не ожидал и был очень благодарен за открытку с шоколадкой (мы всегда пишем с мужем свои самые сокровенные чувства в его деньрожденничных открытках и он их все хранит и внимательно читает). Попросил, правда, купить пирожных, чтобы угостить завтра друзей по команде на тренировке, пришлось раззориться т.к. народу там у них немало. 


Обещанный перевод был не дословный, а смысловой, т.е. с целью передать мысль, а не перевести каждое конкретное слово. Итак:

Говорите своему ребенку:

1. Я тебя люблю.
2. Я люблю тебя с любом случае, ситуации, не имеет значение, что произойдет
3. Я люблю тебя даже когда ты злишся
4. Я люблю тебя даже когда я злюсь
5. Я люблю тебя даже когда мы не рядом и моя любовь всегда с тобой, независимо где мы находимся.
6. Если бы я мог выбрать из всего мира любого 4-летку ( 5, 6-ти...), я бы выбрал(а) тебя.
7. Я люблю тебя так сильно, как (тут идет очень традиционное специфическое американское сравнение) "как от Земли до Луны и потом к звездам и обратно".
8. Спасибо.
9. мне нравится играть с тобой
10. моим любимым моментом дня был, когда я был(а) с тобой и мы....

Делитесь:

11. историей рождения или усыновления вашего ребенка
12. как вы наслаждались им, когда он(а) был(а) бэби
13. историей про его(ее) имя
14. историями о себе в том же возрасте
15. историей как встретились его (ее ) бабушка с дедушкой
16. какой ваш любимый цвет
17. что иногда вам тоже бывает трудно
18. что если вы держитесь за руки и сжимаете руку три раза, то это секретный код, означающий "я тебя люблю"
19. каков ваш план
20. что вы делаете сейчас

Играйте:

21. в шарады
22. Hop scotch ( не уверена, но скорее всего "классики"), у меня мальчик
23. настольные игры
24. прятки
25. "Саймон говорит" ( не играла не знаю, что за игра)
26. 20 вопросов
27. в длинных поездках в машине "I spy" ( типа " что вижу, о том пою")
28. догонялки

Притворяйтесь:

29.что поймали его поцелуй и прижмите к своей щеке
30. что его (ее) запас щекоток исчерпался и вы должны его срочно восполнить
31. что его (ее) high five (соприкосновение ладоней 2-х людей высоко над головой)настолько силен, что сбил вас с ног
32. что вы ужасно боитесь щекотки
33. что вы открыватели-исследователи чудесного мира вашего двора
34. что сегодня день для праздника

Попробуйте:

35. высыпаться
36. пить достаточно воды
37. хорошо питаться
38. одеваться, чтобы испытывать удобство и уверенность
39. позвонить другу в тот момент, когда вам кажется, что ваше терпение с ребенком на исходе
40. слегка прикасаться к ребенку, давая разрешение или поощрение
41. танцевать на кухне
42. "пританцовывать" вместе под музыку в машине
43. показать, что вы можете сделать стойку на руках или "колесо"
44. посмотреть на себя со стороны
45. использовать добрые интонации голоса, даже если придется притворяться

Почитайте:

46. книжку с дурацкими стишками
47. историю и потом изобразите суть
48. свою любимую книжку из детства
49. когда день идет наперекосяк
50. на улице под деревом
51. в детском уголке в библиотеке
52. комикс, который нравится ребенку, но не нравится вам
53. о детстком поведении, чтобы иметь реалистичные ожидания

Слушайте:

54. вашего ребенка в машине
55. глупые песенки вместе
56. вопрос, мнение по которому для вашего ребенка действительно важно
57. одну секунду дольше, чем у вас хватает терпения
58. чувства за детскими словами

Спросите:

59. "почему ты думаешь это случилось?"
60. "Что ты думаешь случилось бы, если...?"
61. "Что мы должны сделать, чтобы понять...?"
62. "О чем ты думаешь?" (самые интересные наши разговоры с сыном начинались с этого вопроса)
63. "Что тебе сегодня запомнилось (понравилось)?"
64. "Какой ты думаешь у этого вкус?"

Покажите:

65. ребенку что-то вместо того, чтобы это запрещать
66. как свистеть в травинку
67. как перетасовывать карты или трюк, если умеете
68. как порезать что-то съедобное
69. как складывать постиранные вещи
70. как находить нужную информацию
71. вашу любовь к супругу
72. что забота о себе самом очень важна

Посвятите время:

73. наблюдению за строительством
74. за птицами
75. тому, чтобы дать ребенку влить ингридиенты рецепта в миску
76. совершать прогулки в разные места вместе
77. повозиться вместе в грязи
78. выполнить какую-то задачу с его(ее) скоростью
79. просто посидеть рядом пока ребенок играет

Верьте:

80. что ваш ребенок может все
81. что вы - единственный правильный родитель своему ребенку
82. что вас ему достаточно
83. что вы знаете, что хорошо для вашей семьи

Порадуйте:

84. уборкой его комнаты в качестве сюрприза
85. добавлением шоколада в оладушки
86. запиской в пакет(сумку, коробку) с ланчем
87. чем-то для перекуса в форме улыбающейся рожицы ( делают из овощей, фруктов, "рисуют" на вафлях, оладьях, бутербродах... традиция американских родителей)
88. смешными сопровождающими звуками, когда в чем-то помогаете
89. сидением на полу рядом во время игры

Отпустите:

90. чувство вины
91. представления о том, как вы думали все будет
92. ваше желание всегда быть правым (над этим надо работать больше всего!)

Дарите:

93. добрый взгляд
94. улыбку, всякий раз, когда ребенок входит в комнату (нетипично для нашей культуры, но обычно для американцев)
95. нежное прикосновение в ответ всякий раз, когда ребенок касается вас
96. шанс установить контакт до того, как начинаете поправлять, делать замечание, ругать
97. шанс выразить его (ее) расстройство до того, как начнете ему (ей) помогать
98. расслабляющую ванну, если день был трудным
99. объятие
100. выберите сами свой личный любимый способ!


Я написала:
Всем спасибо за поздравления, ведь, действительно, это и для родителей праздник, тем более, что по нашему общему признанию с мужем это был самый счастливый день в нашей жизни с самыми сильными эмоциями, которые мы пережили, и все, как вчера! Фотоотчета особого не получится, может, пара фото чуть позже, потому как в парке они были, когда уже стало темно и поскольку все оформлено в стиле Хэлоувина, то еще и тумана-дыму добавили, чтобы всякая "нечисть" еще страшнее казалась, а камеру с собой не брали, т.к. предстояло кататься на самых жутких роллокостерах. Муж сказал, что то, что было в Диснеевских парках и в Юниверсал даже близко не приближается к тому, что тут, потому как там цель не в этом, а тут как раз смысл приезда в этот парк испытать thrill от этих аттракционов и они суперизощренные. Все были в полном восторге, но признали, что я бы там не выжила даже на самом простом. Мужа в очередной раз поразило, что при огромном стечении народа, причем в основном молодежи, была очень миролюбивая атмосфера, никаких конфликтных ситуаций, курения и т.п. Сотрудники даже за полночь сохраняли настрой, энтузиазм, смеша, подзадоривая публику, ну а уж те, кто изображал чудовищ, зомби и т.п. просто не выходили из роли. Муж удивлялся как они выдерживают такой уровень криков, визгов постоянно ( даже конкурс, кстати, был на лучший визг)... На шоу они, конечно, не ходили, т.к. дети хотели успеть прокатиться на всех знаменитых хотя бы rides. Еще Дима сказал, что очень интересно ему было наблюдать за детьми, как они принимали решения, обсуждали, находили по карте (парк огромен и опять же было темно) аттракционы, обсуждали впечатления, как вели себя во время аттракционов... Он был ими восхищен, отдав всю инициативу в их руки, ему понравились их разговоры и все вцелом. Так что пока не истек октябрь, всем, кто в США, рекомендую погуглить что из таких парков есть поблизости и узнав сезонное расписание, посетить по возможности, это что-то очень особенное, но не для людей со слабым организмом или нервами, конечно. 




В порядке обсуждения идей празднования детского Дня Рождения я вспомнила:

Может, пригодится идея, которую мы осуществили на 10-летие Миши: заполнили сундучок пакетами с конфетами и мелкими сувенирами-игрушками и спрятали во дворе, а потом написали много записок с указаниями, как найти следующую и в последней, как найти сундучок. Дети с большим азартом носились и искали, а потом радовались найденному. Записки типа: от места, где стоите отсчитайте 10 шагов, поверните налево, смотри под округлым предметом (подложить под камень), ищи за "дворником" нашей машины, внутри красного объекта, в капюшоне именинника и т.п., что сами придумаете в зависимости от того, куда спрячете, но, конечно, надо время посвятить ( можно от квартиры по подъезду) или вообще в квартире...нам было проще с домом и своим двором, но адаптировать при желании можно